Este proyecto editorial nace con la intención de traducir textos del português al castellano (y si fuese posible, otros idiomas del estado español) para difundir y debatir sus aportaciones a los movimientos populares. Tanto en el plano teórico, como en la praxis desarrollada en lugares donde los textos se encuentran sólo en português.